Zitat: |
Karten mit Sonderfunktionen, die dazu führen, dass bestimmte andere Karten bzw. deren Symbole oder Sonderfunktionen ignoriert werden, haben Vorrang vor allen anderen Karten - mit Ausnahme jener Karten, die das Geschütz-Symbol tragen (siehe ,,Erklärung der Kartensymbole"). |
Geirröd hat folgendes geschrieben: |
Außerdem ist Ruwis Argumantation falsch |
Zitat: |
=============================================
Der Zusatz muss drauf stehen, weil andernfalls diese Regel gelten würde (unter "Besondere Spielregeln", ganz zuoberst): Die Sonderfunktionen auf den Karten haben Vorrang gegenüber den allgemeinen Regeln dieser Spielregel. Die Funktion des Geschützt Symbols ist eine allgemeine Spielregel. ============================================= |
Horst hat folgendes geschrieben: |
Top Dog: In meinem Zug darf ich 1 deiner aktiven Karten abwerfen, die ein Symbol hat, mit Ausnahme deines letzten Charakters und Karten mit dem GESCHÜTZT-Symbol.
Top Star: In meinem Zug darf ich 1 deiner aktiven Verstärkungen oder Unterstützungen abwerfen. |
Sebastian Rapp hat folgendes geschrieben: |
Denn es gab bislang keine Karten, die
- sich direkt auf Symbole beziehen - sich auf "alles" beziehen Die Regel sagt, Karten mit "GESCHÜTZT"-Symbol können nicht ignoriert oder abgeworfen etc. werden. Aber kann ich das "GESCHÜTZT"-Symbol selbst ignorieren? Besser ist, es steht explizit drauf. Und Formulierungen, die "alles" beinhalten, können sehr problematisch sein, da kann jeder TCG-Spieler ein Lied von singen. Daher ist es auch hier besser, es explizit nochmal zu sagen, "alle" heißt "alle, mit Ausnahme "GESCHÜTZT"er aktiver Karten". |
stizn hat folgendes geschrieben: | ||
je länger ich die beiden sf vergleiche umso mehr kommt mir der gedanke, das das geschützt symbol nur auf chars sein wird. sg stizn |
Ruwenzori hat folgendes geschrieben: |
Christ, es geht ja nicht mehr um die Frage, was logisch ist. Es ist sicher jedem klar, was mit dem Geschützt-Symbol beabsichtigt ist.
Es geht nur noch darum, dass das nicht aus der Spielregel ableitbar ist, weil die Aussage "Es steht doch klar in der Regel, dass Karten mit dem Geschützt Symbol gegen jede gegnerische Handlung geschützt sind, wenn sie ausliegen." vermutlich ein Teil der Allgemeinen Spielregel ist (was auch sonst?), und diese wiederum Nachrang gegenüber SF auf Karten hat. Hier kann sich Sebastian mMn nur noch aus der Affäre ziehen, indem er weitere Begrifflichkeiten neben dem der "Allgemeinen Spielregel" einführt. Zum Beispiel könnten die Symbol-Erklärungen "Besondere Spielregeln" genannt werden, und schon paßt alles wieder. ![]() |
Xelethotiras hat folgendes geschrieben: |
Es gibt eine Änderung in den Karten-FAQ.
Sebastian hat mir mitgeteilt: "...nach langer Diskussion mit Reiner Knizia und den Spieltestern, sind wir zu einer anderen Antwort auf folgende Frage zu Hoax 29 - Entfache den Gedankensturm gekommen: "Ich spiele zu Beginn meines Zuges die Anführeraktion "Entfache den Gedankensturm" (Hoax 29): "In diesem Zug darf ich beliebig viele Unterstützungen auslegen." Dann spiele ich einen Charakter mit dem "Stopp"-Symbol. Ich dürfte nun eigentlich keine Unterstützungen spielen. Aber: Hat meine Anführeraktion Priorität auch vor diesem Symbol, d.h. darf ich Unterstützungen spielen?" Korrektur der bisherigen Antwort: Die Sonderfunktion der Karte hat Vorrang. Dies wird im ersten Punkt auf der besonderen Regeln auf S.17 geregelt. Die Symbole (also auch STOPP) gehören zu den allgemeinen Regeln des Spiels, welche von den Sonderfunktionen der Karten ausgehebelt werden können. Man kann im obigen Beispiel also beliebig viele Unterstützungen ausspielen, aber natürlich keine Verstärkungen." Dies betrifft nicht nur "Entfache den Gedankensturm" http://www.blue-moon-fans.com/viewtopic.php?t=82, sondern auch "Starte Großangriff" (Flit 31) http://www.blue-moon-fans.com/viewtopic.php?t=1385 |
Zitat: |
"Karten mit diesem Symbol sind, wenn sie aktiv im eigenen Kampf- oder im eigenen Unterstützungsbereich ausliegen,
gegen jede gegnerische Handlung geschützt." |
Zitat: |
"Karten mit diesem Symbol sind, wenn sie aktiv im eigenen Kampf- oder im eigenen Unterstützungsbereich ausliegen,
gegen jede sie beeinflussende, gegnerische Sonderfunktion geschützt." |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
was hat Sarogakanas auf deiner Liste zu suchen?
der ist ja gar nicht hiervon betroffen, da das Geschützt-Symbol auf der Hand ja gar nicht aktiv ist... gleiches gilt für Cardus Nikkus (Pillar 13) |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
Und das hebt für mich die Regelung,
dass Sonderfunktionen Vorrang vor den normalen Spielregeln haben, auf (im Bezug auf das Geschützt-Symbol)... |
Colin hat folgendes geschrieben: |
k09 ist in deiner liste doch auch falsch oder?
bezieht sich auf den nachziehkartenstapel... |
..Bärd'04.. hat folgendes geschrieben: |
nach kräftigem Einlesen ist mir folgender Gedanke gekommen:
Vielleicht hilft der Ansatz, dass Symbol nicht gleich Symbol ist, dh dass es innerhalb der Symbole eine "Hierarchie" oder eben eine "Ausnahme" gibt. In der Hierarchie wäre dann eben das Geschützt-Symbol ganz oben, über allem im Prinzip, aber es wird natürlich durch die Anleitung nicht so erklärt. Deshalb nenne ich es mal "Ausnahme", denn das GESCHÜTZT-Symbol wird ja laut Anleitung als "unbezwingbar", oder besser unantastbar beschrieben. Man kann gegen dieses Symbol, welches nach den Ausführungen der Anleitung eben aus der Symbol-Regel herausfällt, eben nichts machen. Und diese Erläuterungen stehen ja bei den "besonderen Regeln" auf seite 17 oben: "Karten mit Sonderfuntionen [...] haben Vorrang vor allen anderen Karten - mit Ausnahme jener Karten, die das GESCHÜTZT-Symbol tragen" -klar jetzt? |
Ruwenzori hat folgendes geschrieben: |
Kann mir mal jemand erklären, warum meine Argumentation falsch ist?
============================================= Der Zusatz [... und des GESCHÜTZT-Symbols"] muss drauf stehen, weil andernfalls diese Regel gelten würde (unter "Besondere Spielregeln", ganz zuoberst): Die Sonderfunktionen auf den Karten haben Vorrang gegenüber den allgemeinen Regeln dieser Spielregel. Die Funktion des Geschützt Symbols ist eine allgemeine Spielregel. ============================================= Wäre meine Argumentation korrekt, wäre das Geschützt Symbol widersinnig, da sehr oft über Karten-SF abgeworfen wird. Ich sehe aber keinen Fehler. |
Ruwenzori hat folgendes geschrieben: | ||
Diese Frage muss jetzt geklärt werden, da Metharkas den Text nicht in seiner SF hat, und das GESCHÜTZT-Symbol ab sofort Realität ist. Mekarthas der Scharfsinnige Hoax 2/2 "Deine Symbole werden ignoriert, mit Ausnahme von STOPP-Symbolen (1 Mond) (Anmerkung: Diesmal haben sie das GESCHÜTZT-Symbol nicht extra erwähnt *am Kopf kratzt*) Spielsituation: Ich spiele Metharkas aus. Der Gegner hat z.B. Hungrige Sumpflurche 3/0 GESCHÜTZT (2 Monde) ausliegen. Im nächsten Zug spiele ich Vulca30 AA "Beschwöre die Feuersbrunst" "Jetzt darf ich alle deine aktiven Unterstützungen abwerfen. Darf ich jetzt die Lurche in den Sumpf schicken, oder nicht? Zur Fragestellung wurde wohl bereits alles gesagt, so dass es mir jetzt nur noch um eine Aussage von Seabstian dazu geht. Gruss, Ruwi |
Alberto hat folgendes geschrieben: |
Nach den Regeln sind die Geschütz-Symbole immer noch vor Mekarthas der Scharfsinnige sicher und nur die Erklärung hier ändert diesen Zustand |
Zitat: |
Also hört auf zu meckern! |
Sebastian Rapp / Kosmos hat folgendes geschrieben: |
Müsste die einzige Karte sein, die das kann. |
Christ hat folgendes geschrieben: |
Kümmert sich eigentlich Reiner Knizia noch um Blue Moon? Also einem studierten Mathematiker müsste sowas (inkonsistente Regel) ganz übel aufstoßen. |
Christ hat folgendes geschrieben: |
Edit: Ich vermute mal man hat einfach vergessen den Zusatz (der ohnehin sinnlos ist) "...ausser Geschützt..." auf die Karte zu bringen. Jetzt ist es natürlich zu spät um "zurückzurudern" *lach* Errata? |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
Dann vielleicht so?
Quasi als Vorlage für die Version 1.1 von Blue Moon ![]() GESCHÜTZT Im Völkerset der "Aqua" gibt es einige Karten mit dem "GESCHÜTZT"-Symbol. Karten mit diesem Symbol sind, wenn sie aktiv im eigenen Kampf- oder im eigenen Unterstützungsbereich ausliegen, gegen jede gegnerische Handlung geschützt. Sie können vom Gegner weder durch Sonderfunktionen ignoriert (Ausnahme: Hoax 16 "Metharkas der Scharfsinnige") noch abgeworfen werden. Auch können ihre Werte vom Gegner nicht verringert werden. Wenn geschützte Karten nicht mehr aktiv sind, gelten für sie ganz normale Regeln. (Seite 15) Einige besondere Regeln - Die Sonderunktionen auf den Karten haben Vorrang gegenüber den allgemeinen Regeln dieser Spielregel. (Ausnahme: siehe "GESCHÜTZT"-Symbol auf Seite 15) ... (Seite 17) Das müsste dann doch eiegntlich alle Unklarheiten aus der Welt schaffen, oder? |
Ruwenzori hat folgendes geschrieben: |
[...]
Die korrekte Regelpassage auf Seite 17 oben 2. Absatz lautet: "Karten mit Sonderfunktionen, die dazu führen, dass bestimmte andere Karten, deren Symbole oder Sonderfunktionen ignoriert werden, haben Vorrang vor allen anderen Karten - mit Ausnahme jener Karten, die das GESCHÜTZT-Symbol tragen" Es geht hierbei also nicht um eine Regel für jeden beliebig aussuchbaren Vorgang innerhalb des Spiels, sondern für den Vorgang des "Ignorierens bestimmter anderer Karten". Und um einen solchen Vorgang handelt es sich beim Abwerfen von Karten eindeutig nicht. Gruss, Ruwi |
Sleepy hat folgendes geschrieben: |
Ich habe überhaupt kein Problem damit, daß das Geschützt-Symbol Vorrang vor Sonderfunktionen hat - auch nicht im Zusammenhang mit der Diskussion um das Stop-Symbol - das ist ja gerade das Besondere am Geschützt-Symbol, daß es vor gewissen SF schützt.
Dies hätte zwar etwas klarer in der Anleitung formulieren können, aber der gesunde Menschenverstand sagt einem ja, daß das eigentlich so sein sollte, da sonst das Geschützt-Symbol teilweise sinnlos wäre. Aber: Warum nun bitte kann Metharkas diese Sonderstellung des Geschützt-Symbols umgehen? Die Argumentation, daß nicht draufsteht, daß er das Geschützt-Symbol nicht ignoriert, kann ja kaum gelten, da dies bei anderen Karten auch so ist... Und wenn diese Diskussion von offizieller Seite vor einiger Zeit geführt wurde, wieso hat man sich trotzdem dafür entschieden, den Kartentext nicht etwas klarer zu formulieren? Hätte (außer aus Design-Gründen) ja wohl kaum geschadet... |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
Auf allen Karten die sich direkt auf Symbole beziehen steht auch mit drauf das das Geschützt Symbol ausgenommen ist.
Alle anderen Karten beziehen sich nicht auf die Symbole selbst und von daher sollte bei Diesen klar sein das das Geschützt Symbol vorrang hat. Metharkas bezieht sich auch direkt auf die Symbole und nimmt das Geschützt Symbol extra nicht aus, darum kann er auch das Geschützt Symbol ignorieren. Es ist schon richtig das es besser gewesen wären wenn man das nochmal explizit drauf geschrieben hätte, aber auch so finde ich das einleuchtend. |
diggido hat folgendes geschrieben: |
Ist euch eigentlich mal aufgefallen, dass "Undurchdringlicher Nebel", der ebenfalls Symbole ignoriert, im Gegensatz zu "Metharkas der Scharfsinnige" den Zusatz "... mit Ausnahme von ... GESCHÜTZT-Symbolen." hat?
Diese Tatsache ändert zwar nichts an den Regeln, die es einem immernoch untersagen, Karten mit GESCHÜTZT-Symbolen zu ignorieren, aber der Textunterschied macht das Ganze ein wenig einleuchtender für mich. |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
Diggi der Blitzmerker... ![]() Wieso glaubst du wohl kam die Frage auf ob man mit Metharkas das Geschützt-Symbol ignorieren kann? |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
Auf allen Karten die sich direkt auf Symbole beziehen steht auch mit drauf das das Geschützt Symbol ausgenommen ist.
Alle anderen Karten beziehen sich nicht auf die Symbole selbst und von daher sollte bei Diesen klar sein das das Geschützt Symbol vorrang hat. Metharkas bezieht sich auch direkt auf die Symbole und nimmt das Geschützt Symbol extra nicht aus, darum kann er auch das Geschützt Symbol ignorieren. Es ist schon richtig das es besser gewesen wären wenn man das nochmal explizit drauf geschrieben hätte, aber auch so finde ich das einleuchtend. |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
[Off-Topic]
Dann hätte ich nen guten Signatur-Vorschlag für dich: Die Flavour-Texte von Yang & Yin :-" "Wenn es nichts zu sagen gibt, trink." "Wenn es nichts zu essen gibt, trink." ![]() [/Off-Topic] |
Zitat: |
das sehe ich aber deutlich als offizielle kapitulation vor dem eigenen regelwirrwarr!!! |
Dingo hat folgendes geschrieben: |
mir gehts gar nich darum, dass ich WEISS welche regeln richtig sind, sondern ich muss sie meinen anderen mitspielern logisch ERKLÄREN können!!! |
Dingo hat folgendes geschrieben: |
mir gehts gar nich darum, dass ich WEISS welche regeln richtig sind, sondern ich muss sie meinen anderen mitspielern logisch ERKLÄREN können!!! |
Timmster hat folgendes geschrieben: |
Ich bedaure immernoch sehr, dass damals für "SF über Symbolen" entschieden wurde. Jetzt rückgängig, würde nicht gehen, würden die meisten nicht wollen. Aber logischer ist es zweifelsfrei! |
Zitat: |
Q: If you have an active Tittertweet [Flit 07] ("Your special power
texts are ignored, except on Flit character cards.") would this ignore the special power text on one of my cards with the PROTECTED icon? A: First, this is entirely academic, because there are no cards with both special power text and the PROTECTED icon. (Note that the card mix is part of the design of Blue Moon, this is not the only question like this, and there is no requirement for such a question to have an answer.) However rulebook page 15, under PROTECTED: 'When these cards are active in the combat or support areas, they are protected from any opposing effects.' and that includes having their special power text ignored, even though this effect is not explicitly listed under 'The cards cannot be ignored or discarded by the opponent, and their values cannot be reduced by the opponent.'. Note that the apparent exception to this rule, Mekarthas the Shrewd [Hoax 16, Aqua deck] ("Your icons are ignored, except STOP.") which, as noted in the previous question, does affect cards with a PROTECTED icon, is because, as noted, that card explicitly applies to icons, not excluding PROTECTED. |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
Das stimmt nicht ganz Almightix, das Geschützt Symbol wird nur auf sochen Karten ausgenommen die SYMBOLE Ignorieren, abwerfen oder sonstwie manipulieren. |
Erzeuge ein Erdbeben hat folgendes geschrieben: |
Jetzt darf ich alle Karten aus deinem Kampfbereich abwerfen, mit Ausnahme aktiver Karten, die ein GESCHÜTZT-Symbol haben. |
Zitat: |
Das ändert aber trotzdem nichts daran, dass entweder ein Zusatz auf Mekarthas oder eine Überarbeitung der offiziellen Spielregeln zum GESCHÜTZT-Symbol fehlt, wonach sich das GESCHÜTZT-Symbol nicht selber schützt, wenn es direkt "angegriffen" wird; warum sich Sebastian so sehr gegen Letzteres sträubt ist mir echt ein Rätsel. |
LittleBuddha hat folgendes geschrieben: |
Ich hätte da mal eine kurze Zwischenfrage, vielleicht hab' ich's auch übersehen: Kann man eine Karte mit ignoriertem Geschützt-Symbol mit Erzeuge ein Erdebeben abwerfen? Dort wird das Symbol ja explizit ausgenommen und irgendwo stand ja mal, dass auch ignorierte Symbole vorhanden sind. |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
Damit werden die sowieso geringen Möglichkeiten Geschützt-Karten abzuwerfen von 5 auf 2 reduziert. "Erzeuge ein Erdbeben", "Ertränke den Widerstand" und "Auserwählter der Lüfte" erwähnen alle explizit das Geschützt-Symbol. Damit bleiben noch "Beschwöre die Feuersbrunst" (die einzige "Alle"-Sf die das Geschützt-Symbol nicht erwähnt) und "Erbeben" übrig. Alle anderen Sf um Karten abzuwerfen können nicht gleichzeitig mit Mekhartas benutzt werden. |
Zitat: |
Sebastian Rapp von Kosmos sagt:
"Ignoriert" heißt nicht, dass z.B. ein Charakter nicht da ist, aus dem Spiel kommt oder sonst irgendwas in der Art. "Ignoriert" heißt: "Wird eine Karte ignoriert, so haben ihre Werte, Symbole und Sonderfunktionen keine Auswirkungen." Der Charakter als solcher liegt schon da und ist auch am Spiel beteiligt, sonst könnte ich auch keine Verstärkung drauflegen. |
Zitat: |
Liegt in meinem Unterstützungsbereich auch Terrah 26 „Undurchdringlicher Nebel“ aus, dann ist zu beachten, dass obwohl der „Undurchdringliche Nebel“ die Symbole meines Gegners ignoriert, die Symbole dennoch vorhanden sind und deshalb die Sonderfunktion von „Mad Mike“ greift. |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: |
Ich verstehe was du meinst, dafür bräuchtest du aber denke ich ne andere Formulierung auf EeE und den anderen Abwurf-Karten.
Nämlich "ein wirksames Geschützt-Symbol". Denn auch ohne Wirkung ist ein Geschützt-Symbol immer noch ein Geschützt-Symbol, und die kann man mit EeE und den anderen Karten nunmal nicht abwerfen... |
Redamikanas hat folgendes geschrieben: | ||
|
Rukus77 hat folgendes geschrieben: |
Ich teile die meine nicht das wirsames Geschützt-Symbol stehen müsste, denn die Karte muss ja aktiv sein damit sie nicht Abgeworfen werden kann, zu klären ist in wie weit eine Ignorite Karte noch Aktiv ist ... |
Zitat: |
"Ignoriert" heißt: "Wird eine Karte ignoriert, so haben ihre Werte, Symbole und Sonderfunktionen keine Auswirkungen." |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
DIe Geschichte mit Geschützt Karten ersetzen ist irgendwie an mir vorbei gegangen.
Wenn das so ist, dann könntest du natürlich recht haben. Aber irgendwie weigere ich mich das zu glauben ![]() Mir wäre es lieb wenn sich da Sebastian mal zu äußern würde. |
Zitat: |
Was soll ich bestätigen? Dass man bei ausliegendem Mad Mike oder Undurchdringlichem Nebel dennoch geschützte Karten mittels Argusauge ersetzen kann?
Ok, das bestätige ich. |
Geirröd hat folgendes geschrieben: |
Die Frage ist, ob man bei ausliegendem, aktiven und wirksamen "Mekarthas der Scharfsinnige" gegnerische Karten mit dem GESCHÜTZT-Symbol mittels z.B. "Erzeuge ein Erdbeben" abwerfen kann.
Dazu gibt es zwei Thesen: 1. Nein, das geht nicht, da "Erzeuge ein Erdbeben" Karten mit dem GESCHÜTZT-Symbol ausnimmt und somit das GESCHÜTZT-Symbol nicht wirksam sein muss. 2. Ja, das geht, da - ähnlich zu der "Lachgas"/"Banne den Gegner"-Situation - der Text auf "Erzeuge ein Erdbeben" sich nur auf wirksame GESCHÜTZT-Symbole bezieht. |
Geirröd hat folgendes geschrieben: | ||
Grüße Geirröd P.S.:
Und ich dachte immer das GESCHÜTZT-Symbol würde nur für aktive Karten gelten. Somit sollte das eigentlich nicht möglich sein? *verwirrt ist* |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
Sie haben ja einen Einfluss, sie sind immer noch da und können als Auslöser für Karten benutzt werden die sich auf Karten mit Symbolen beziehen ;) |
Almightix hat folgendes geschrieben: |
Also verstehe ich es richtig, dass wenn ich den undurchdringlichen Nebel (Deine Symbole werden ignoriert) ausliegen habe und dann "Vertreibe die Gefolgsleute" auslege, dass dann keine Karten abgeworfen werden, weil die FREI-Symbole noch da aber nicht mehr sie selbst sind? |
Zitat: |
Und was ist, wenn ich Lachgas und Korono Kos ausliegen habe? Ist eine gegnerische Sonderfunktion dann noch eine Sonderfunktion oder nur noch eine Keine-Ahnung-was? |
Ladoik hat folgendes geschrieben: |
Sie bleibt eine Sonderfunktion, hat halt nur keine Wirkung mehr. |
Ladoik hat folgendes geschrieben: | ||
Hmmm... stimmt, meine Erklärung stimmt da auch nicht so richtig. Denn ich denke schon das die noch abgeworfen würden. Args, langsam verwirrt ihr mich doch noch *gg* |
Zitat: |
Das blöde ist jetzt zugebenermaßen, dass auf Erzeuge ein Erdbeben draufsteht "mit Ausnahme aller aktiven Karten, die ein GESCHÜTZT-Symbol haben", obwohl gemeint ist "mit Ausnahme aller aktiven GESCHÜTZTen Karten". (Was wiederum nur bei Merkathas wirklich einen Unterschied macht, aber da halt schon.)
|
Zitat: |
Sondereigenschaft |
Christ hat folgendes geschrieben: |
Also lassen sich Karten mit ignoriertem Geschützt Symbol nicht mit EeE abwerfen? |
Geirröd hat folgendes geschrieben: |
Ok, dann ist meine kleine heile Welt wieder in Ordnung ![]() |
Zitat: |
ZITAT REGELN:
Karten mit diesem Symbol sind, wenn sie aktiv im eigenen Kampfbereich ausliegen, gegen jede gegnerische Handlung geschützt. Sie können vom Gegner weder IGNORIERT noch abgeworfen werden. Auch können ihre Werte vom Gegner nicht verringert werden. Wenn geschützte Karten nicht mehr aktiv sind, gelten für sie die ganz normalen Regeln. |
Sebastian Rapp / Kosmos hat folgendes geschrieben: |
Ein ignoriertes Symbol ist ein Symbol, das selbst keine Auswirkung hat, das aber von allem beeinflusst wird, was Symbole beeinflusst.
Es ist aber nach wie vor ein FREI-Symbol, eine (nichtexistente) Karte, die alle Symbole außer FREI-Symbolen beeinflusst, würde also auch auf ignorierte FREI-Symbole nicht wirken. (Vertreibe die Gefolgsleute wirft also auch alle Karten mit ignorierten Frei-Symbolen ab.) |