 |
| Autor |
Nachricht |
stizn
Blue Moon Emperor****
Alter: 44
Anmeldungsdatum: 15.03.2004
Beiträge: 1419
Wohnort: Bruck
|
|
hello folks,
on the german site of http://www.blue-moon-games.com are the newest preview cards shown.
We decided to translate them into english just for you 
And here they come:
name: Silento Sol
text: "On a moonday we visited the temple of earth ond observed the goings on the market place. It was so completely different than our silent fields. No more!"
number: terrah 17
name:Fun Flop
text: "Every day a mix-up and the bordom has gone"
number: khind11
name: Crashing Thunderstorm
special power: "If i have at least 1 active storm-support at the beginnig of my turn, i win immediately (a total of) 1 dragon.
text: Deaf the ears and burn the flesh"
number: terrah 21
name: NoDiet
text: "The Khind are clever. The Terrah asked themselve, why we carried their daily oblations to the temple of earth. But we removed the gifts of previous day. Yummy!"
number: khind 16
name: Terraton
text: "The royal palace was suited in the east, closest to the rising blue moon. Our best craftsmen built the quarters for the golden dragon and the king."
number: terrah 07
name: Oath of Khindship
special power: At the end of my turn, i may draw an additional card
text: "There are only two kinds of people in the world the Khind and others."
number: khind 28
greets stizn
|
|
|
|
_________________
Mitglied der 'B/P' 
Zuletzt bearbeitet von stizn am Do 05 Aug, 2004 15:49, insgesamt 3-mal bearbeitet
|
|
   |
      |
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| Amusing to notice how an English to German and back to English translation has changed things. I'm not sure if I should give the originals, which do read better, so I'll just remark that on Silento Sol, "Over" actually is "No more". And No Diet isn't the card name I'm expecting.
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Katty
Blue Moon Fan
Alter: 44
Anmeldungsdatum: 21.10.2004
Beiträge: 16
Wohnort: Yverdon
|
|
You didnt see translation in french...
even more amusing...
and already 4 armies!!!
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
 214025 Angriffe abgewehrt
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
|
|
