| Autor |
Nachricht |
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
| diggido hat folgendes geschrieben: |
@ Jiriki
Du könntest ja mal nen Thread eröffnen, in dem man die engl. Kartennamen einsehen kann. (Wenn du zufällig mal zu viel Zeit über hast) |
Hallo Diggido,
weil heute Heiligabend ist, erfülle ich Deinen Wunsch nach einer Kartengegenüberstellung gern.
Viel Spaß!
Ruwi
| Code:
|
vulca00 Inferno - Erhabener Meistermagier der Vulca | Inferno - Mage Incandescent of the Vulca
vulca01 Flammar der Blendende | Flamebreath the Dazzling
vulca02 Blizzar der Brandstifter | Flash the Incendiary
vulca03 Sengar der Glutvolle | Scorch the Inflammable
vulca04 Lavar der Mächtige | Lavar the Powerful
vulca05 Volca |
vulca06 Magma | Blaze
vulca07 Glutar | Furnace
vulca08 Etnar | Spark
vulca09 Kratar | Ignite
vulca10 Brandar | Sear
vulca11 Kandar | Torch
vulca12 Shimmar | Shimmer
vulca13 Glimma | Glimmer
vulca14 Asha | Cinder
vulca15 Flacka | Flare
vulca16 Zundar | Ember
vulca18 Feuerstoß | Fireblast
vulca19 Höllenrüstung | Infernal Armor
vulca20 Urgewaltiger Zauber | Elemental Enchantment
vulca21 Vulkanhandschuhe | Volcanic Gauntlets
vulca22 Titanhandschuhe | Titanic Gauntlets
vulca23 Blitzschläge | Lightning Bolts
vulca24 Feuerzauber | Flickering Fires
vulca26 Feuerwall | Wall of Fire
vulca27 Geisterbilder | Fearsome Spirits
vulca28 Rufe den Dunklen Meister | Summon Sorceror
vulca29 Bezaubere den Heiligen Drachen | Charm Holy Dragon
vulca30 Beschwöre die Feuersbrunst | Cast Cataclysm
hoax00 Xelethotiras - Trickreiches Genie der Hoax | Xelethotiras - Genius of the Hoax
hoax01 Wogarathoras der Düstere | Wogarathoras the Gloomy
hoax02 Athradysas der Suchende | Athradysas the Seeker
hoax03 Ledinemras der Mönch | Ledinemras the Monk
hoax04 Zedemikras das Gehirn | Zedemikras the Brain
hoax05 Ciklarethas der Mürrische | Ciklarethas the Bitter
hoax06 Nirwadas der Reisende | Nirwadas the Traveler
hoax07 Penemikanas der Paranoide | Penemikanas the Paranoid
hoax08 Vetraskedas der Skeptiker | Vetraskedas the Sceptic
hoax09 Helkomedes der Redner | Helkomedes the Rhetorician
hoax10 Redamikanas der Kartograph | Redamikanas the Cartographer
hoax11 Bethenitana die Erzählerin | Bethenitana the Storyteller
hoax12 Demegodas der Kauz | Demegodas the Odd
hoax13 Thirkomedas der Heitere | Thirkomedas the Serene
hoax14 Genathones der Blinde | Genathones the Blind
hoax15 Ketharkopas der Astronom | Ketharkopas the Astronomer
hoax17 Sarogakanas der Uralte | Sarogakanas the Ancient
hoax18 Undurchdringliche Rüstung | Inscrutable Armor
hoax19 Kämpfender Bumerang | Battling Boomerang
hoax20 Buch der Weisheit | Tome of Wisdom
hoax21 Kriegsmaschine der Angst | Trebuchet of Fear
hoax22 Schleuder der Verwirrung | Ballista of Confusion
hoax23 Pulsierende Schockwelle | Pulsating Shockwave
hoax24 Zielsuchende Geschosse | Homing Missiles
hoax25 Trickreicher Stärkedoppler | Duplicator of Strength
hoax26 Tückischer Gedankenblocker | Brain Drain
hoax27 Sammle neue Anhänger | Muster Reinforcements
hoax28 Banne den Gegner | Enthrall Opposition
hoax29 Entfache den Gedankensturm | Trigger Brainstorm
mimix00 Blaue Aura - Große geistige Herrin der Mimix | Blue Radiance - Great Spirit Mistress of the Mimix
mimix03 Jungfrau des Reinen Feuers | Virgin of Pure Fire
mimix04 Jungfrau der Reinen Erde | Virgin of Pure Earth
mimix05 Heldin der Hohen Flammen | Heroine of the High Flames
mimix06 Heldin der Großen Ebenen | Heroine of the Great Plains
mimix07 Bewahrerin der Nacht | Spirit of the Night
mimix08 Bewahrerin des Lichts | Spirit of the Light
mimix09 Amazone der Hohen Sprünge | Amazon Leaping High
mimix10 Amazone der Weiten Sprünge | Amazon Leaping Far
mimix11 Tänzerin der Morgenröte | Dancer of Dawn
mimix12 Tänzerin der Abenddämmerung | Dancer of Dusk
mimix13 Hüterin der Gazelle | Wild Gazelle
mimix14 Hüterin der Antilope | Wild Antelope
mimix16 Junge Bärin | Young Bear
mimix17 Junge Füchsin | Young Fox
mimix18 Schamane des Heiligen Opfers | Shaman of the Holy Sacrifice
mimix19 Schamane der künftigen Heldentaten | Shaman of the Deeds to Come
mimix20 Schamane des Hier und Jetzt | Shaman of the Here and Now
mimix21 Schamane des Lebens nach dem Tod | Shaman of the Afterlife
mimix22 Untergehende Sonne | Sun Setting
mimix23 Aufgehender Mond | Moon Rising
mimix24 Leuchtender Stern | Stars Shining
mimix25 Glühender Pfeilhagel | Hail of Arrows
mimix26 Wirbelndes Kriegsbeil | Whirling Hatchet
mimix27 Bedrohlicher Kriegstanz | Menacing Wardance
mimix28 Hypnotisierendes Gerassel | Hypnotic Rattle
mimix29 Brennende Raserei | Fearsome Chant
mimix30 Rufe den Geist des Schlachtfeldes | Call Spirit of the Battlefield
mimix31 Rufe den Geist der Unterwelt | Call Spirit of the Underworld
flit00 Falk - Tollkühner Befehlshaber der Flit | Falc - Flit Commander
flit01 Geschwaderführer Säbelfeder | Wing Commander Razorfeather
flit02 Staffelführer Schwinge | Squadron Leader Squeak
flit03 Rottenführer Kralle | Flight Leader Squawk
flit04 Flatter | Peckswift
flit05 Gleiter | Steepstoop
flit06 Pluster | Highchirp
flit07 Zirper | Tittertweet
flit08 Zwitscher | Flitterflutter
flit09 Triller | Trillilling
flit10 Plärrer | Cheepchirrup
flit11 Kami Kaze | Carl Kamikaze Crow
flit12 Hacker Hank | Hank Highflyer Hawk
flit13 Mad Mike | Mad Mike Magpie
flit14 Stolzhaupt Phönix | Proud Phoenix Phil
flit15 Abwurf Gluterde | Launch Burning Earth
flit16 Abwurf Feuerregen | Launch Rain of Fire
flit17 Abwurf Heuschreckenschwarm | Launch Locust Paratroopers
flit18 Abwurf Brandfackeln | Launch Dazzling Flares
flit19 Abwurf Siedeöl | Launch Boiling Oil
flit22 Abwurf Feuerblitze | Launch Fire Flash
flit23 Abwurf Felsbrocken | Launch Rockdrop
flit24 Abwurf Flammenstaub | Launch Flaming Dust
flit25 Abwurf Schleimsuppe | Launch Slippery Slime
flit26 Abwurf Juckkäfer | Launch Itching Bugs
flit27 Abwurf Faulgas | Launch Sloth Gas
flit29 Verwirre den Heiligen Drachen | Distract Holy Dragon
flit30 Täusche den Heiligen Drachen | Beguile Holy Dragon
flit31 Starte Großangriff | Commence Mega Launch
khind00 Pit Pan - Draufgängerischer Käpt'n der Khind | PitPan - Captain Khind
khind01 Cool Cat | CoolCat
khind02 Cool Cop | CoolCop
khind03 Cool Kid | CoolKid
khind04 Cool Cub | CoolCub
khind05 Top Gun | TopGun
khind06 Top Dog | TopDog
khind07 Top Star | TopNotch
khind08 Top Banana | TopBanana
khind09 Top Shot | TopShot
khind10 Fun Fair | FunFair
khind11 Fun Flop | FunFlop
khind12 Fun Flap | FunFlap
khind13 Fun Flip | FunFlip
khind14 Fun Fun | FunFun
khind15 Null Null | NoNo
khind16 Null Diät | NoStopping
khind17 Null Stil | NoStyle
khind18 Null Hirn | NoBrains
khind19 Null Bock | NoProblem
khind20 Null Ahnung | NoClue
khind21 Null Chance | NoClass
khind22 Null Respekt | NoRespect
khind25 Klebriger Staub | Gluing Dust
khind26 Höllenlärm | Pandemonium
khind27 Lachgas | Laughing Gas
khind28 Khind-Brüderschaft | Oath of Khindship
khind29 Pfeif das Lied der Freundschaft | Blow Whistle of Friendship
khind30 Öffne die Wundertüte des Lebens | Open Lucky Bag of Life
terrah00 Tekton Erdbeber - Gewaltiger Mega-Terrah | Tecton Earthquaker - Mega Terrah
terrah01 Megalit Bergerschütterer | Megalit Mountainshaker
terrah02 Romban Felsenmeister | Roomban Rockmaster
terrah03 Suranom Sturmbringer | Suranom Stormbringer
terrah04 Gravitos Kraftstrotzer | Gravitos Greatpower
terrah05 Catusan |
terrah06 Flamitos |
terrah07 Terraton |
terrah08 Helitos |
terrah09 Sonatos |
terrah10 Rocara |
terrah11 Torana |
terrah12 Ferro Fos |
terrah13 Kabu Kat |
terrah14 Baku But |
terrah15 Bashdin |
terrah16 Korono Kos | Corono Cos
terrah17 Silento Sol |
terrah18 Erdrutsch | Earthblast
terrah19 Erdbeben | Earthtremor
terrah20 Unaufhaltsamer Erdbohrer | Seismic Drill
terrah21 Krachender Gewittersturm | Crashing Thunder Storm
terrah22 Wirbelnder Schneesturm | Swirling Snow Storm
terrah23 Peitschender Sandsturm | Lashing Sand Storm
terrah25 Stinkender Morast | Cloying Mud
terrah26 Undurchdringlicher Nebel | Impenetrable Fog
terrah27 Undurchquerbarer Treibsand | Quivering Quicksand
terrah29 Erzeuge ein Erdbeben | Provoke Earthquake
terrah30 Imponiere dem Heiligen Drachen | Impress Holy Dragon
pillar13 Cardus Nikkus |
pillar17 Erdaushöhler-Raupe | Caterpillar Eartheroder
pillar26 Trunk der Leidenschaft | Potion of Prodigious Passion
aqua04 Aaralia-Aqua Secunda |
aqua20 Erdwasser | Earthwater
aqua30 Ertränke den Widerstand | Drown Resistance
mutant101 Mutant Den-bal-Ton |
mutant104 Mutant Neth-sur-Pot |
mutant105 Mutant Var-dis-Nar |
mutant106 Mutant Zig-nur-Don |
mutant107 Mutant Ras-mus-Pan |
mutant109 Mutant Fel-nar-Gan |
geister901 Wassergeister | Water Spirit
reddragon Lika, Drache des Elements Feuer | Lika the Fire Dragon
greendragon Doran, Drache des Elements Erde | Doran the Earth Dragon
bluedragon Sesha, Drache des Elements Wasser | Sesha the Water Dragon
|
|
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
   |
     |
|
Lachwurzn
Gott der Signaturen
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 14.07.2004
Beiträge: 4055
Wohnort: Wien
|
|
Absolut super, DANKE !
Vom Osterhasen wünsche ich mir jetzt nur noch eine Gegenüberstellung der deutschen und englischen Sonderfunktionen. Das würde nämlich enorm dabei helfen, unsere "Fan-Völker" ins Englische zu übersetzen !
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Jiriki
Blue Moon Leader**
Alter: 36
Anmeldungsdatum: 20.07.2004
Beiträge: 509
Wohnort: Eitorf
|
|
Mensch Ruwenzori du bist ja ein echter Weihnachtsmann  Vielen Dank
|
|
|
|
|
_________________
|
|
  |
 |
|
KivasFajo
Blue Moon Leader***
Alter: 48
Anmeldungsdatum: 15.03.2004
Beiträge: 687
|
|
@Lachwurzn:
Ein Blick ins BlueMoonCT DataFile sollte Dir helfen.
|
|
|
|
|
|
|
 |
   |
|
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
Ja, das tuts natürlich auch. Ich kann aber noch ein spezielles File nur mit den SF machen.
Wenn ich etwas Zeit hab, pack ich das alles auf einen Server, so dass man es als WebService abfragen kann. Dann kann jeder daraus (aus dem XML Result) machen, was er grad will.
|
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
| |
|
|
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
So, hab jetzt mal 2 Files gemacht, als csv.
- die obige Kartennamens-Aufstellung
- die reinen SF (da sind dann auch nur Karten mit SF drin, evtl. im deutschen Text noch Bugs aufgrund der Wandlung von NewLine in Blank oder nichts, wenn vorstehend Teilungsstrich war)
Vom Osterhasen wünsche ich mir dann die Flavourtexte. Hat die schon jemand maschinenlesbar?
PS @Xel: könnte man .zip nicht mal in die Liste der erlaubten Upload-Extentions aufnehmen?
|
| BlueMoonChars_SF.zip |
| Beschreibung: |
|
Download |
| Dateiname: |
BlueMoonChars_SF.zip |
| Dateigröße: |
7.17 KB |
| Heruntergeladen: |
205 mal |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Xelethotiras
Site Admin
Alter: 53
Anmeldungsdatum: 08.03.2004
Beiträge: 1846
Wohnort: Wien
|
|
| Zitat: |
PS @Xel: könnte man .zip nicht mal in die Liste der erlaubten Upload-Extentions aufnehmen?
|
Schon erledigt. Habe mir erlaubt deinem File gleich die "richtige" Datei- Endung zu geben.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
Danke. DbeG! 
|
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
| |
|
|
diggido
Blue Moon Emperor**
Alter: 44
Anmeldungsdatum: 04.04.2004
Beiträge: 1029
Wohnort: Mannheim - die Quadratestadt
|
|
Danke Ruwen!
Echt interessant, wie sich die Namen unterscheiden. Man müsste die engl. Kartennamen mal mittels eigenem Wortschatz und Wörterbuch ins Deutsche, danach (die deutsche Version) wieder ins Englische übersetzen, um anschließend zu gucken was rauskommt.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
master
Blue Moon Emperor
Alter: 33
Anmeldungsdatum: 17.11.2004
Beiträge: 864
Wohnort: Villingen-Schwenningen
|
|
Danach müsste inferno der weißglühende magier heißen
Xelethotiras= Genie der Hoax
Blaue Aura= Große geistige herrin der mimix
Falk=Komandant der Flit( klingt irgendwie herzlos )
Pit Pan= Kapitän der Khind
Tekton Erdbeber= mega-terrah
Und was lernen wir daraus?
Mit jedem neuen deck wurden die englischen Übersetzer einfalsloser!!
|
|
|
|
|
_________________
Burn the rich and f*** capitalism
Kopfschuss!
Ich bin dagegen!
Vorsitzender und Mitglied im Verein: "Verbrennt Tokio Hotel"
Mitgliederzähler: 3 
(diggido ist aufgenommen, wenn er das liest darf er seine sig. ändern^^)
|
|
  |
|
|
Geirröd
Gott des Hilfsbereitheid
Alter: 38
Anmeldungsdatum: 06.07.2004
Beiträge: 1799
Wohnort: Münster
|
|
Pit Pan müsste man, glaube ich, mit Captain Khind übersetzen, da mir das eher als Eigenname in Richtung von Captain Amerika erscheint.
Außerdem waren doch die Englischen Namen zuerst da, oder nicht? Die meisten Flitnamen sind auf jeden Fall im Englischen viel besser, meiner Meinung nach.
Grüße Geirröd
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
master
Blue Moon Emperor
Alter: 33
Anmeldungsdatum: 17.11.2004
Beiträge: 864
Wohnort: Villingen-Schwenningen
|
|
Hast recht!
Mann ist das peinlich 
|
|
|
|
|
_________________
Burn the rich and f*** capitalism
Kopfschuss!
Ich bin dagegen!
Vorsitzender und Mitglied im Verein: "Verbrennt Tokio Hotel"
Mitgliederzähler: 3
(diggido ist aufgenommen, wenn er das liest darf er seine sig. ändern^^)
|
|
| |
|
|
|
|
