| Autor |
Nachricht |
Revenge
Göttin der Rache
Alter: 39
Anmeldungsdatum: 20.01.2005
Beiträge: 5546
Wohnort: das eisige Fegefeuer
|
|
Hat jemand mal die "Dune"-Trilogie bzw. die Nachfolgebücher gelesen? Also mir hat das total gut gefallen. Kann ich jedem empfehlen. Und irgendwie erinnern mich die Bücher ein bischen an die Pillar. Da gibt's auch so ein Wüstenvolk mit zweitem Gesicht...
@ Ladoik: Ich hab das Buch auf Deutsch gelesen. Gibt's da so große Unterschiede zwischen den deutschen Übersetzungen? (Weil du nach dem Jahr fragst...)
Ich finde nur, dass Tolkien einfach eine langweilige Sprache gebraucht. Natürlich kann man von z.B. Sam oder so nicht erwarten, dass er mit seinen eloquenten Sätzen jeden umhaut, die Sprache muss ja auch zum Charakter passen, aber irgendwie finde ich das allgemein nicht so toll umgesetzt. Im Film war die Sprache viel eleganter. Der hat mir auch besser gefallen, obwohl ich sonst eigentlich lieber die Bücher mag. 
Okay, aber stimmt, Stephen King ist auch nicht jedermanns Fall - de gustibus non disputandum (oder wie auch immer...).
|
|
|
|
_________________
The gaze like death what you behold
Greyscale reflection, perfection so cold
Flawless shell of man is starting to break
And leave the inside for demons to take
|
|
   |
      |
|
wurzelkopf
Blue Moon Master
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 19.01.2005
Beiträge: 229
Wohnort: edgar walles sein nachbarhaus
|
|
mein lieblingsbuch ist sehr schwer.
auf platz1 ganz klar HdR
auf platz2 "der kreis der dämmerung"
|
|
|
|
_________________
_,.-#*´`*#-.,_
`*#-.,__,.-#*´
|
|
   |
 |
|
Ladoik
Gott der Rechtschreibung
Alter: 49
Anmeldungsdatum: 26.07.2004
Beiträge: 4752
Wohnort: Krefeld
|
|
@Revenge:
Wenn du die Sprache aus dem Film magst und die in deinem Buch nicht, dann hast du die neue Übersetzung gelsen.
Der Film lehnt sich an die alte Übersetzung an. Teilweise sind die Sätze eins zu eins aus dem Buch übernommen.
Genau um die Sprache gehts dabei, Tolkien war sprachwissenschaftler und hat viel wert auf die Vormulierungen gelgt. Er hat die alte Übersetzung persönlich abgesegnet. Die neue hingegen benutzt ein "moderneres" Deutsch womit ein großer Teil der Stimmung des Buchs verloren geht.
Die alte Übersetzung ist zwar noch erhältlich, leider aber nur noch in drei häßlichen, gebundenen Einzebänden von denen jeder, soweit ich weiß, um die 25 Euro kostet.
Alles andere was man zur Zeit im Handel bekommt ist die neue Übersetzung.
Ich habe die neue Übersetzung selbst nicht gelesen, habe aber in einem Artikel mal gegenübergestellte Textpassagen vergleichen können.
Das hat dazu geführt das ich überhaupt keine Lust habe die neue Übersetzung zu lesen.
Nur zur Sicherheit:
Ja meine Meinung ist sicher nicht hundertprozent Objectiv 
|
|
|
|
_________________
Wenn du Lust hast, dann click:
|
|
  |
|
|
maxx
Blue Moon Freak
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 27.01.2005
Beiträge: 68
Wohnort: Mühlheim
|
|
|
_________________
 ICH BIN EIN FISCH UND STOLZ DARAUF
|
|
| |
 |
|
Fenne17
Blue Moon Fan
Alter: 33
Anmeldungsdatum: 26.01.2005
Beiträge: 10
Wohnort: Mühlheim a.d.R
|
|
Eragon. Das Vermächtnis der Drachenreiter.
Hab sogar Nachts von geträumt!!!
|
|
|
|
_________________
 Flit weg, Drache weg
|
|
  |
|
|
Dummy
Gott des Khind-Schlangezunge
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 12.09.2004
Beiträge: 1865
Wohnort: Münster
|
|
| @ maxx: ich kann dir nur zustimmen, Bartimäus (und das amulett von samarkand meinst du glaube ich) ist ein absolut geniales Buch, was ich nach Otherland als bestes Buch wählen würde.
|
|
|
|
_________________
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa
THAT WAS A JOKE.
HAHA. FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It's so delicious and moist. -- GLaDOS - Still Alive
|
|
 |
|
|
erml
Gott des krassmatischen Charismas & more
Alter: 53
Anmeldungsdatum: 18.12.2004
Beiträge: 2318
|
|
Das Buch der Weisheit von Tricky Xel, schon unzählige Male gelesen, äh, gespielt...
Sonst les ich gerne monumentale Schmöker wie Die Entdeckung des Himmels (Mulisch), Die Säulen der Erde (Follet) oder auch die Päpstin. Spannende Krimis schreiben James Ellroy (z.B. die Schwarze Dahlie) oder Mankell.
Aus meinem frühen Jugendalter ist mir noch Raumschiff Novatlan in Erinnerung, das hab ich damals verschlungen.
|
|
|
|
_________________
- Lokusreiniger Kakasaki Kakasak
- Schiffsmaat Robocopski Nummer 5
- Kartoffelschäler Chipsa Chipslettata
- Nautiker Babamba Babadam
- Brechwurz Pipifax Ârschbombenchamp
- Le mystique Monsieur Franz Lechleitner aus Murnau, Bayern
|
|
  |
|
|
Revenge
Göttin der Rache
Alter: 39
Anmeldungsdatum: 20.01.2005
Beiträge: 5546
Wohnort: das eisige Fegefeuer
|
|
| John Grisham gefällt mir auch ganz gut. Überhaupt das ganze Justiz-Thriller-Zeug...
|
|
|
|
_________________
The gaze like death what you behold
Greyscale reflection, perfection so cold
Flawless shell of man is starting to break
And leave the inside for demons to take
|
|
| |
|
|
Ardanwen
Blue Moon Profi
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 06.02.2005
Beiträge: 128
Wohnort: in den Schluchten der Kälte bei den Geistern des Eises
|
|
Meine Lieblingdbücher sind
1. Die Chronik der Unsterblichen von Wolfgang Holbein
und
2. Die Buch-der-Bluts-Saga von James Clemens (Buch des Feuers, Buch des Sturms, Buch der Rache...)
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Revenge
Göttin der Rache
Alter: 39
Anmeldungsdatum: 20.01.2005
Beiträge: 5546
Wohnort: das eisige Fegefeuer
|
|
| Zitat: |
Die Buch-der-Bluts-Saga von James Clemens (Buch des Feuers, Buch des Sturms, Buch der Rache...)
|
Klingt gut, kenn ich aber nicht. Worum geht's da?
|
|
|
|
_________________
The gaze like death what you behold
Greyscale reflection, perfection so cold
Flawless shell of man is starting to break
And leave the inside for demons to take
|
|
| |
|
|
Ardanwen
Blue Moon Profi
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 06.02.2005
Beiträge: 128
Wohnort: in den Schluchten der Kälte bei den Geistern des Eises
|
|
Um das Buch des Bluts (haha)
also... da wird ein Land (alasea) von den horden der GulGotha (die Bösen) überrant. In ihrer Not schaffen die letzten drei überlebenden Magiker mit dem guten iherer Seele das Buch des Bluts. 500 Jahre später, als sich niemande mehr an Blutmagick und Alasea erinneert erkennt das Mädchen Eelena, das sie übermenschliche Kräfte hat. Den Schergen des Schwarzen Herzes (Herr von GulGotha) wird leider auch schnell klar, das sie die sein muss, die das land befreien wird. Eine Verfolgungsjagd und der Kampf um Alasea beginnt...
Ist ziemlich spannend!
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Dummy
Gott des Khind-Schlangezunge
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 12.09.2004
Beiträge: 1865
Wohnort: Münster
|
|
| kommt der Name ardanwen nicht auch aus nem Buch, "der Brief für den König"?
|
|
|
|
_________________
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa
THAT WAS A JOKE.
HAHA. FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It's so delicious and moist. -- GLaDOS - Still Alive
|
|
| |
|
|
Ardanwen
Blue Moon Profi
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 06.02.2005
Beiträge: 128
Wohnort: in den Schluchten der Kälte bei den Geistern des Eises
|
|
*hust* ja... verdeutlichs besser nicht *pferde hass, aber den Namen cool find...*
gehört übrigens auch zu meinen Lieblindbüchern...
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Geirröd
Gott des Hilfsbereitheid
Alter: 38
Anmeldungsdatum: 07.07.2004
Beiträge: 1799
Wohnort: Münster
|
|
Der Brief für den König! Ist das nicht von Tonke Dragt? Wenn ja dann ist das wahre Ewigkeiten her, dass ich das gelesen hab - habs damals aber so ziemlich verschlungen...
Mensch damals war ich noch so jung... *in Nostalgie versinkt  *
Grüße Geirröd
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Ardanwen
Blue Moon Profi
Alter: 34
Anmeldungsdatum: 06.02.2005
Beiträge: 128
Wohnort: in den Schluchten der Kälte bei den Geistern des Eises
|
|
| *grins* bei mir ists auch schon ein bisschen her... kennt ihr den 2.teil? (der wilde wald)
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
